• The journal of intercultural mediation and communication
  • Transplanting cultures
  • Globalising cultures
  • All around the world


Issue 2018 - Volume 11 Edited by Irene Ranzato and Serenella Zanotti      

Table of Contents



Issue 2018 - Special Issue - Volume 10 (2) Edited by Alessandra Rizzo

Table of Contents

Introduction. Multilingualism and beyond: An endless evolution

Alessandra Rizzo                                                                                  

Mediated Multilingual Interactions. Suggestions for a game theoretic Framework

Mette Rudvin                                                                                       

Troubled talk in cross-cultural business emails. A digital Conversation Analysis of Interactions

Marianna Lya Zummo                                                                           

Empowering the Italo-Australian community through news translation. A case study on “Il Globo” community newspaper

Gaia Aragrande                                                                                    

Somers Town. Multilingual settings explored in audiovisual translation contexts

Alessandra Rizzo                                                                                  




Issue 2017 Volume 10 (1)

Table of Contents

Introduction – David Katan                                                                         


From Cassandra to Pandora -Thoughts on Translation and Transformation in a multilingual and multicultural future.

A conversation with FIT Immediate Past President, Dr. Henry Liu

David Katan, Henry Liu                                                                          


European policy on multilingualism: unity in diversity or added value?

Patrick Leech                                                                                            


English as a Lingua Franca vs. Interpreting – Perspectives of Young Conference Participants on Two Competing Means of Communication

Michael Tieber                                                                                                      


"Everybody Speaks English Nowadays”. Conference Interpreters’ Perception of the Impact of English as a Lingua Franca on a Changing Profession

Paola Gentile, Michaela Albl-Mikasa                                                             


ELF as a self-translation practice: towards a pedagogy of contact in the Italian as a Foreign Language (IFL) classroom

Lorena Carbonara, Annarita Taronna                                                                


Localising or globalising? Multilingualism and lingua franca in the management of emergencies from natural disasters

Maria Teresa Musacchio, Raffaella Panizzon                                                                                                        


Contact Languages Counteracting Language Planning Policies: A New Lingua Franca in the Oromia Region (Ethiopia)

Renato Tomei                                                                                                    


The absentee language: the role of Italian in the work of expatriate writers in Italy

Dominic Stewart                                                                                                


On the direction of Translation Studies. Susan Bassnett and Anthony Pym in dialogue

Susan Bassnett, Anthony Pym                                                                              




TOURISM ACROSS CULTURES Accessibility in Tourist Communication

- Issue 2016 V, 9 (2nd volume) -


Table of Contents

David Katan
Mirella Agorni
Mohamed Zain Sulaiman
Novriyanto Napu
David Katan
Robin Cranmer
Maria Elisa Fina
Joselia Neves
Nikolas Komninos

Sandra Navarro




TOURISM ACROSS CULTURES Accessibility in Tourist Communication

- Issue 2016 V, 9 (1st volume) -


NOTE! This site uses cookies and similar technologies.

Cultus Journal uses cookies. By using our services, you're agreeing to our Cookie Policy. By using our services you're agreeing to the updated policy.


Partners healthcare: acheter cialis en ligne, clomid en ligne, viagra pas cher pharmacie