Kamagra Gelée Orale est la copie complète du Viagra et a les mêmes propriétés remarquables, à moindre coût. Achat Kamagra sans ordonnance en France.

Hur du väljer och köp levitra på nätet Generisk online utan något recept? — Är du nyfiken ta en närmare titt på vår tabell och passa på och köp.

Generisk viagra på nett i Norge. Cialis, kamagra & levitra i Bergen, Trondheim, Oslo kjøpe kamagra reseptfri på nett. Hvorfor kan man kjøpe Viagra reseptfritt i Norge?

Og prisen er billig og helt og aldeles forsvarlig i håndkøb apotek online Denmark køb kamagra billigt uden recept. Hvordan virker Cialis 20mg? Cialis er et relativt nyt produkt.

Si necesito un préstamo urgente de los bancos créditos sin aval en línea puedes solicitar con una garantía o aval, si es así la financiera te prestará hasta el 60%.

Оформить на очень выгодных условиях онлайн кредит с низкой процентной ставкой в Украине. Большой выбор современных МФО.

В современных финансовых реалиях оформить кредит онлайн за 1 час можно не только в банке. Существует масса организаций.

Українцям часто потрібні гроші в борг сьогодні. Для вирішення цього питання є сенс піти до мікрофінансової компанії.

Миттєвий кредит за 1 годину на картку оформляється на офіційному сайті організації, що кредитує. Також можливе оформлення в офісі.

Швидка онлайн позика цілодобово в інтернеті, час інтенсивного розвитку, значущих інновацій та перегонів за вдосконалення якості життя.

Забудьте про довгі перевірки, адже миттєвий кредит видається без довідок про доходи. Небанківські кредити за чверть години.

  • The journal of intercultural mediation and communication
  • Transplanting cultures
  • Globalising cultures
  • All around the world

CALL for PAPERS      CULTUS 16: Towards a history of translation collaborative practices and cooperation

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. by February 28th 2023

Notification of Acceptance: March 6th  2023

Deadline for full papers (max. 8000 words, references excluded): May 1st 2023

Publication: December 2023

Guest editors:

Mirella Agorni, Ca’ Foscari University of Venice: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Giovanni Iamartino, State University of Milan: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Collaboration in translation occurs when “two or more agents cooperate in some way to produce a translation” (O’Brien 2011, 17). However, most Western theories and histories of translation have focused on the translator as a solitary individual, very often establishing a link between the concepts of authorship and ownership of artistic contents. The lack of attention to cooperation has meant that historical translation studies still tend to neglect this aspect.

In spite of the fact that more recent research has been increasingly offering us a new image of translation as an essentially collaborative act (cf. Cordingley and Frigau Manning 2017; Folaron 2010; Malmkjaer 2013; O’Hagan 2013), a history more specifically focusing on the cooperative strategies of translators/interpreters/linguistic mediators has yet to be written. For this reason, starting with contemporary practices and searching through history for traces of collaborative work in translation is not just an archaeological endeavour, but a commitment of all those interested in translation.

Proposals are welcome that explore how translators/interpreters and language intermediaries have (or have not) facilitated the exchange, transfer or appropriation of ideas and texts (both oral and written) using interpersonal and intratextual strategies to ensure cooperation and produce effective communication.

 

Topics of interest include, but are not limited to, the following:

  • theoretical and methodological aspects of collaborative practices throughout translation/interpreting/language mediation history;
  • case studies focusing on the relations between translators or interpreters and other agents or intermediaries, such as printers, publishers, editors, patrons, magazine directors and collaborators, etc;
  • case studies analysing teamwork experiences over history, targeting diverse translation and publishing settings (literature, religion, science, technology, etc.);
  • issues pertaining to the impact of technology on collaborative practices in translation in the course of history, up to the advent of the internet and
  • including new trends in audiovisual translation, as well as cooperative practices enhanced by machine and computer assisted translation.
  • the diachronic evolution of activist and volunteer interpreting in conflict and emergency situations;
  • the development of collaborative solutions in public service and community interpreting.

 

References

Bistué, B. (2016). Collaborative translation and multi-version texts in early modern Europe. London and New York: Routledge.   doi:10.4324/9781315572666

Cordingley, A. & Frigau Manning, C. (2017). Collaborative translation: from the Renaissance to the digital age. London & New York: Bloomsbury Academic. doi:10.5040/9781350006034

Folaron, D.A. (2010). «Networking and volunteer translators». Gambier, Y. & van Doorslaer, L. (eds). Handbook of translation studies, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 231-234. doi:10.1075/hts.1.net1

Malmkjær, K. (2013). «Where are we? (from Holmes’s map until now)». Millán-Varela, C. & Bartrina, F. (eds). The Routledge handbook of translation studies, London and New York: Routledge, 49-62.   doi:10.4324/9780203102893-10

O’Brien, S. (2011). «Collaborative translation». Gambier, Y. & van Doorslaer, L. (eds). Handbook of translation studies, vol. 2. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 17-20.   doi:10.1075/hts.2.col1

O’Hagan, M. (2013) «The impact of new technologies on translation studies: a technological turn?». Millán-Varela, C. & Bartrina, F. (eds). The Routledge handbook of translation studies, London and New York: Routledge, 521-536. doi:10.4324/9780203102893-49

 

Abstracts should be sent to: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.  by February 28th 2023.

Cultus: The journal of intercultural mediation and communication:

double-blind review, MLA/IATIS/TSB indexed; “A” quality rated by ANVUR.

Chief Editor: David Katan (University of Salento, Italy);

Editor: Cinzia Spinzi (University of Bergamo, Italy).

 

Søger du et apotek hvor du kan købe Priligy online i Danmark? Priligy uden recept. Tryk venligst her! Køb Dapoxetin Priligy uden recept. Vi accepterer.

Säg adjö till impotens med Kamagra. Prisvärda, effektiva, receptfria Kamagra i Sverige på nätet med självförtroende.

På vårt apotek kan du kjøpe billig Kamagra Oral Jelly er en av formene for et velkjent stoff som har dukket opp på markedet relativt nylig.

CookiesAccept

NOTE! This site uses cookies and similar technologies.

Cultus Journal uses cookies. By using our services, you're agreeing to our Cookie Policy. By using our services you're agreeing to the updated policy.

Approvo

Comprare Levitra Generico online in Italia farmacia on line levitra. Generico senza ricetta ad un prezzo basso.

Acquista Kamagra Oral Jelly 100mg Online Senza Ricetta Kamagra prezzo questo medicamento aiuta a dire addio ai problemi di natura intima.

Compre Viagra con dapoxetina online sin receta en España a bajo precio Priligy genérico in farmacia. Dapoxetine Genérico Si cree que es eyaculación precoz.

Comprar Kamagra Oral Jelly online Kamagra en linea pastillas de la mejor calidad. ¡Por fin podrá disfrutar de una noche ardiente!

Acheter Priligy Générique Dapoxétine en France Priligy sans ordonnance. Cela fonctionne en modifiant les taux d'un produit chimique dans le cerveau.

Для дорослих та дітей створені курси англійської мови для дорослих онлайн в інтернеті. Вибирайте на сторінках нашого сайту найкращу школу.

Отримати кредит з поганою кредитною історією на банківську картку або електронним переказом стало ще простіше.

Якщо ви не хочете, щоб кредитор цікавився, куди ви витрачаєте гроші, візьміть позику на будь-які цілі на картку Україною.

Отримати на свою картку гроші до зарплати без відмови в будь-який час доби 24/7. Вибирайте найвигіднішу пропозицію.

Щоб не витрачати час на заповнення анкети в МФО, можна взяти кредит через Банк ID без дзвінків з моментальним рішенням.